Книгата ја приреди и ја преведе нашиот познат естетичар, професорот Иван Џепароски. Освен што е автор на изборот на есеите и на преводот, Џепароски е автор и на обемниот предговор кон изданието во кој зборува за филозофската мисла, а пред сè, во овој случај, за естетичката мисла на Хјум. Исто така книгата е опремена со неопходната литература и белешки.
Земајќи предвид поголем број мислења на одделни филозофи, вклучително и на историите на естетиката на англиското јазично подрачје, професорот Џепароски во предговорот истакнува дека „се покажува особеното место на Дејвид Хјум во рамките на естетиката и на историјата на естетиката. Затоа и може со сигурност да се утврди“, додава Џепароски, „дека шкотскиот филозоф, историчар, економист и теоретичар на религијата Дејвид Хјум (1711-1776) е, несомнено, најзначајниот претставник на британскиот емпиризам и водечка личност на шкотското и британското просветителство“.
