Војната против Иран што САД и Израел ја почнаа на 28 февруари 2026 година најверојатно ќе заврши со американско повлекување. САД не можат да ја продолжат војната без да предизвикаат катастрофални последици. Новото заострување веројатно би довело до уништување на нафтената, гасната и инфраструктурата за десалинизација во регионот, предизвикувајќи долготрајна глобална катастрофа. Иран веродостојно може да наметне трошоци што САД не можат да ги поднесат, а светот не треба да ги трпи.
Американско-израелскиот воен план беше обезглавувачки удар, кој на претседателот Доналд Трамп му го продадоа премиерот Бенјамин Нетанјаху и Давид Барнеа, директорот на Мосад. Претпоставката беше дека една агресивна заедничка американско-израелска кампања на бомбардирање толку ќе ја ослабне командната структура на иранскиот режим, нуклеарната програма и врвното раководство на Корпусот на чуварите на исламската револуција, што режимот ќе се распадне. САД и Израел потоа би поставиле послушна влада во Техеран.
Изгледа дека Трамп бил убеден дека Иран ќе тргне по истиот пат како Венецуела. Американската операција во Венецуела во јануари 2026 година го отстрани венецуелскиот претседател Николас Мадуро во, како што изгледа, координирана операција меѓу ЦИА и некои елементи внатре во венецуелската држава. САД добија попослушен режим, додека најголем дел од венецуелската структура на моќ остана недопрен. Трамп очигледно наивно верувал дека истото ќе се случи и во Иран.
Но иранската операција не донесе послушен режим во Техеран. Иран не е Венецуела — ниту историски, ниту технолошки, ниту културно, ниту географски, ниту воено, ниту демографски, ниту геополитички. Што и да се случило во Каракас, тоа немало никаква врска со она што требало да се случи во Техеран.
Иранската влада не се распадна. Корпусот на чуварите на исламската револуција, наместо да биде обезглавен, излезе со поцврста внатрешна командна структура и проширена улога во националната безбедносна архитектура. Кабинетот на врховниот водач опстана; верскиот естаблишмент се зби околу него; а населението се обедини против надворешниот напад.
Два месеци подоцна, Трамп и Нетанјаху немаат иранска наследничка влада под своја контрола, немаат иранска капитулација за да ја затворат војната и немаат никаква воена патека до победа. Единствениот пат, и оној по кој САД очигледно се движат, е повлекување, со Иран во контрола на Ормускиот теснец и без да биде решено кое било од другите прашања меѓу САД и Иран.
Постојат неколку причини што ги објаснуваат катастрофалните американски погрешни процени и иранските успеси.
Прво, американските лидери суштински погрешно го проценија Иран. Иран е голема цивилизација со 5.000 години историја, длабока култура, национална издржливост и гордост. Иранската влада немаше да потклекне пред американското заплашување и бомбардирање, особено имајќи предвид дека Иранците паметат како САД во 1953 година ја уништија иранската демократија со соборување на демократски избрана влада и воспоставување полициска држава што траеше 27 години.
Второ, американските лидери драматично ја потценија технолошката софистицираност на Иран. Иран има инженерство и математика од светска класа. Изгради домашна одбранбена индустриска база, со напредни балистички ракети, сопствена индустрија за беспилотни летала и домашна способност за орбитални лансирања. Иранскиот технолошки развој, изграден и покрај 40-те години сè пожестоки санкции, е извонредно национално достигнување.
Трето, воената технологија се промени на начин што му оди во прилог на Иран. Иранските балистички ракети чинат мал дел од цената на американските пресретнувачи распоредени против нив. Иранските беспилотни летала чинат 20.000 долари; американските ракети за противвоздушна одбрана за пресретнување чинат 4 милиони долари. Иранските противбродски ракети, со цена од неколку стотици илјади долари, претставуваат закана за американските разурнувачи што чинат 2 до 3 милијарди долари. Иранската мрежа за ограничување на пристап и забрана на дејствување околу Заливот, слоевитата воздушна одбрана, капацитетот за масовни напади со дронови и ракети, како и способноста за блокирање на поморскиот пристап во теснецот, ја направија оперативната цена за наметнување на американската волја врз Иран многу повисока отколку што САД можат да издржат, особено ако се земе предвид одмаздничкото уништување што Иран може да им го нанесе на соседните земји.
Четврто, американскиот процес на креирање политики стана ирационален. Војната со Иран беше одлучена од тесен круг претседателски лојалисти во Мар-а-Лаго, без формален меѓуинституционален процес и со Совет за национална безбедност што беше систематски ослабен во текот на претходната година. Директорот на Националниот центар за борба против тероризмот на Трамп, Џо Кент, поднесе оставка на 17 март со јавно писмо во кое опиша „ехо-комора“ што се користела за измама на претседателот. Војната беше производ на систем на одлучување во кој механизмот за сериозно разгледување бил исклучен.
Ова не беше ниту војна од нужност, ниту војна по избор. Ова беше војна од каприц. Основната претпоставка беше хегемонија. САД се обидуваа да зачуваат една глобална доминација што веќе ја немаат, а Израел се обидуваше да воспостави регионална доминација што никогаш нема да ја има.
Најверојатниот краен исход, со оглед на сето ова, е војната да заврши со враќање на нешто блиско до состојбата пред неа, но со три нови факти на теренот. Прво, Иран ќе има оперативна контрола врз Ормускиот теснец. Второ, одвраќачката позиција на Иран значително ќе се засили. Трето, долгорочното американско воено присуство во Заливот значително ќе се намали. Другите прашања што наводно ги поттикнаа САД да го нападнат Иран — иранската нуклеарна програма, регионалните сојузници и ракетниот арсенал — најверојатно ќе останат таму каде што беа во почетокот на војната.
Дури и додека САД се повлекуваат, Иран нема да настојува дополнително да ја користи својата предност против соседите. Три причини го објаснуваат тоа. Прво, Иран има долгорочен стратегиски интерес за соработка со своите соседи од Заливот, а не за долга војна. Второ, Иран нема да има интерес повторно да почне војна што штотуку успешно ја завршил. Трето, ако воопшто е потребна воздржаност, таа ќе биде наметната од неговите големи покровители, Русија и Кина, кои и двете сакаат стабилен и просперитетен регион. Иранското раководство јасно го разбира тоа и ќе ги запре борбите.
Трамп без сомнение ќе се обиде да го прикаже претстојното повлекување како голема воена и стратегиска победа. Ништо од тоа нема да биде вистина. Вистината е дека Иран е многу пософистициран отколку што сфаќаа САД; одлуката за војна беше ирационална; а основната технологија на војувањето се промени на штета на САД. Американската империја не може да ја добие војната против Иран по прифатлива финансиска, воена и политичка цена. Она што Америка, сепак, може да го врати е одредена доза рационалност. Време е САД да ги прекинат операциите за менување режими и да се вратат кон меѓународното право и дипломатијата.
Џефри Д. Сакс и Сибил Фарес,
