САД никогаш немале службен јазик на сојузно ниво, но тоа прашање е проблематичен за некои држави.
Користењето на шпанскиот јазик во јавниот живот предизвикува контроверзи со години, вклучувајќи го Тексас, чиј сенатор побара во 2011 активист за права на мигрантите на судско рочиште да зборува на англиски, а не на мајчиниот шпански.
Тоа ја разгоре децениската расправа околу тоа колку е примерно во Tексас да се зборува шпански. Тексас некогаш бил дел од Мексико, а пред тоа на Шпанија. Прашањето е болно за голем број мексикански Тексашани кои се сеќаваат дека се казнувало за зборување шпански во училиштата во 1950-тите.
