Мајк Финк, астронаут кој летал во вселената четири пати, рече дека тоа се случило на 7 јануари додека вечерал откако се подготвувал за вселенска прошетка следниот ден. Тој не можел да зборува и не се сеќава на болката, но неговите загрижени членови на екипажот веднаш реагирале кога виделе дека е во неволја и побарале помош од лекарите на Земјата, пренесува Асошиејтед прес.
„Се случи сосема ненадејно. Беше неверојатно брзо“, рече тој во интервју за Асошиејтед прес од вселенскиот центар Џонсон во Хјустон.
Финк, 59, пензиониран полковник во воздухопловните сили, рече дека епизодата траела околу 20 минути и дека потоа се чувствувал добро. Тој вели дека сè уште се чувствува така. Никогаш порано или потоа не доживеал нешто слично.
Лекарите исклучија срцев удар, а Финк рече дека не се гушел, но сè друго е сè уште можно и може да биде поврзано со неговите 549 дена во бестежинска состојба. Тој беше пет и пол месеци на својата последна мисија на вселенската станица кога проблемот го погоди како „многу, многу брза молња“.
„Членовите на мојот екипаж јасно видоа дека сум во неволја“, рече тој, додавајќи дека сите шестмина веднаш се собрале околу него.
„Сите се вклучија за неколку секунди.“
Финк рече дека не може да даде дополнителни детали за неговиот медицински инцидент. Вселенската агенција сака да обезбеди дека астронаутите нема да се плашат дека нивната медицинска приватност ќе биде нарушена ако им се случи нешто, наведе тој.
Ултразвучниот апарат на вселенската станица бил корисен кога се случил инцидентот, рече тој, и дека бил подложен на многубројни прегледи по враќањето на Земјата. НАСА сега анализира медицински податоци од други астронаути за да утврди дали имало слични случаи.
Финк откри кон крајот на минатиот месец дека тој е астронаутот кој се разболел, со што ги запре јавните шпекулации.
Тој сè уште жали што неговата болест му го откажала вселенското патување – тоа ќе беше негова десетта, но прва за неговата колешка Зена Кардман – и што таа и уште двајца членови на екипажот морале порано да се вратат на Земјата.
Спејсекс ги врати на 15 јануари, повеќе од еден месец пред предвиденото, по што веднаш заминаа во болница.
„Имав голема среќа што секогаш бев сосема здрав. Затоа ова беше големо изненадување за сите“, рече тој.
Финк престана да им се извинува на сите откако новиот шеф на НАСА, Џаред Ајзакман, му рече да престане.
„Ова не е поради тебе. Ова е вселената, нели?“, го уверуваа колегите. „Никого не си разочарал.“
Финк, како вечен оптимист, се надева дека еден ден повторно ќе замине во вселената.
