Претседателе Доналд Трамп, земавте пари од американскиот народ кои никогаш не биле ваши за да ги земете. Вратете ги и запрете ја злоупотребата на власта.
Во петокот, Врховниот суд го потврди она што многумина од нас го тврдеа од самиот почеток: вашите сеопфатни царини беа незаконско пречекорување на извршната власт. Уставот му дава на Конгресот, а не на претседателот, овластување да утврдува царини. Сепак, се повикавте на вонредни овластувања што ги немате, како одговор на наводна национална вонредна состојба што не постои. Ова беше преземање на моќта — и судот го кажа тоа.
Претседателе Трамп, вашиот царински режим беше незаконски, неправеден и штетен за американскиот народ. Исто така, грубо и погрешно ги претставивте фактите пред јавноста тврдејќи дека странските земји плаќаат. Тие не плаќаа. Американските семејства плаќаа.
Лани, околу 140 милијарди долари царински приходи беа собрани на американските пристаништа. Економисти од Федералната резервна банка на Њујорк, Институтот во Кил и други независни истражувачки институции дојдоа до ист заклучок: товарот од царините во огромна мера паднал врз американските увозници, бизниси и потрошувачи.
Во просек, американските домаќинства платиле околу 1.000 долари или повеќе. За семејствата што живеат од плата до плата, тоа не е апстрактно. Тоа е една кирија. Тоа се намирници што поскапуваат додека платите не растат доволно брзо.
Секое тврдење што го дадовте во корист на царините беше погрешно. Рековте дека ќе го намалат трговскиот дефицит. Ова беше неточно, бидејќи дефицитите ја одразуваат ниската стапка на штедење во САД и особено големите буџетски дефицити. Рековте дека ќе ги обновите работните места во производството. Но вработеноста во производството опадна во споредба со претходната година.
Во исто време, ги поддржавте и продолживте даночните намалувања што непропорционално им користеа на најбогатите домаќинства и големите корпорации. Независни студии покажуваат дека најголемите трајни придобивки од тие намалувања отишле кај врвот на приходната скала.
Работничките семејства плаќаа повеќе на каса. Богатите домаќинства добија големи даночни олеснувања. А младите Американци беа оптоварени со поголеми долгови.
И сега доаѓа навредата за штетата. По одлуката на Врховниот суд, министерот за финансии Скот Бесент јасно ја изнесе позицијата на администрацијата, сугерирајќи дека Американците веројатно нема да ги видат парите назад.
Белата куќа и Конгресот можат и треба да обезбедат олеснувања за семејствата што ги поднесоа трошоците од овие незаконски царини. Администрацијата има одговорност да го осмисли тоа. Ги зедовте парите незаконски – сега треба да ги вратите.
Неверојатно, како одговор на одлуката на судот, најавивте нова општа царина од 15% според член 122 од Законот за трговија, наводно оправдана со итни проблеми во билансот на плаќања.
Таквата општа царина од 15% едноставно ќе продолжи со истиот регресивен данок врз американскиот народ. Повторно ќе значи повисоки цени за храна, облека, електроника, градежни материјали и безброј секојдневни потреби.
Незаконскиот регресивен данок не може да се поправи со негово заменување со можеби законски, но привремен регресивен данок.
На Соединетите Држави им е потребна вистинска даночна реформа. Даночниот систем стана изобличен, обликуван со децении за да го фаворизира капиталот пред трудот, богатството пред работата и нејасноста пред правичноста.
Работниците не се реквизити во политички наратив. Тие се родители што избираат меѓу здравствена грижа и кирија. Тие се семејства на кои им било кажано дека некој друг ќе плати — за потоа да ги видат повисоките цени во сопствените колички за пазарење.
Претседателе Трамп, побаравте Американците да веруваат дека стоите со работниците. Наместо тоа, им наметнавте незаконски даноци и им дадовте големи даночни намалувања на најбогатите.
Вратете ги 140-те милијарди долари што беа земени без законска основа. Не воведувајте нов данок од 15% врз американските домаќинства. Поправете го даночниот систем чесно и транспарентно преку Конгресот.
Уставот бара одговорност. Правдата бара враќање на средствата и крај на ова царинско преземање. Американскиот народ заслужува подобро.
Џефри Д. Сакс
Преземено од Common Dreams
